Edit à mon dernier post : blanche neige cherche ses nains

Cette fois çi c'est Manou qui m'a apporté la solution aux questions que je me posais sur les murets en espaliers. Son blog ICI .

Dans sa provence on les appelle des "bancaus". Chez moi, en Occitanie des "faisses, faissa, faisso".

J'ai donc cherché sur le net et trouvé cela:

BANCAL ou BANCAU : Le terme provençal bancal a le sens de "plate-bande", de "planche cultivée" mais aussi de "banquette de terre", de "gradin de culture". Il est dérivé de l'ancien occitan "banc" dont il conserve le sens. En français, au XVIe siècle, "banc" a déjà le sens de banquette de terre. En 1600, on emploie "banc" dans le sens de terrasse soutenue par un mur.

BANQUETTE : C'est par analogie de forme qu'on appelle "banquette" en français, une levée de terre ou terrasse destinée à retenir le sol sur un terrain en pente.

FAISSE, FAISSO, FAISSA : Sous la graphie phonétique, "faisso", on reconnaît l'occitan, "faissa", qui est un des grands termes désignant une terrasse soutenue par un mur. Alibert dans son dictionnaire donne comme définition supplémentaire "sole de terrasse" mais encore "plate-bande de jardin".

PARET : Dans l'expression "paret de faisso" paret désigne le mur de soutènement de la faisse, la bande terre qui est en terrain pentu.

PLANCHE : Dans la région de Nice, le terme français "planche" serait employé dans le sens de "bande de terre plane soutenue par un mur".

RESTANCO, RESTANCA, RESTANQUE : "Restanco", forme prononcée de l'occitan "restanca" et sa francisation "restanque" sont généralement donnés comme synonymes de "terrasse soutenue par un mur" en Basse-Provence notamment.

TERRASSE : En agriculture, une "terrasse" est une levée de terre en forme de banquette, édifiée sur un terrain pentu pour obtenir une surface plus ou moins horizontale. La "terrasse" peut être bordée par un talus ou soutenue par un muret. Le talus est revêtu d'herbe, le mur est en pierres sèches. 

Source: http://www.passionprovence.org

Et sur le site pierresèche.com:

Voilà, le mystère est résolu! Je n'étais pas bien loin dans mes déductions. Il y avait bien des cultures en espaliers autrefois. Merci à toi Manou.

Bonne journée

Comments

[Boule et Jo]

C'est vraiment très intéressant. C'est un plaisir de te suivre et de faire de si belles découvertes. Bises et bon weekend.

[manou]

Pas de soucis c'est vrai que j'aurais pu aussi te donner le terme de restanques mais il était moins imagé :) C'était facile pour moi car ma garrigue a des murets identiques partout :) Ce qui est amusant c'est que je suis abonnée depuis des années au blog "Passion Provence" et j'apprends encore plein de choses sur ma région natale que je ne savais pas ou que j'avais oublié, mon enfance est parfois bien loin ! Bises et une belle fin de semaine

[Martine Martin]

Je connaissais Les Restanques et les terrasses mais pas les autres termes merci beaucoup à toi et à Manou. Belle fin de semaine

[Ceriseviolette]

Un grand merci pour tous ces détails . J'ai appris beaucoup de choses aujourd'hui. C'est joli ces faisses mais quel boulot pour les cultiver !

Bises à vous deux les blogueuses